[바당나다]
глагол
- 1.
протереться до дыр
Подошва обуви или ткань носка изнашивается насквозь, образуя отверстие.
+ 닥 подкладка, поверхность + + → Нижняя поверхность (바닥) изнашивается, и образуется (나다) дыра → протереться до дыр.
들뜨다Отклеиваться или отходить (о материале на поверхности).부식되다Разрушаться от гниения или коррозии.
- 2.
израсходоваться
Деньги, припасы или другие ресурсы полностью заканчиваются после использования.
+ 닥 подкладка + + → Дно (바닥) чего-либо (запасов) становится видно, то есть ресурс исчерпан → израсходоваться.
끝나다Заканчиваться о событии или процессе.끊기다Прерываться или прекращаться (о движении, связи).