끝나다

Исконно корейское слово: по слогам не разбирается.

1. 1.

   завершаться

   Работа, занятие или событие доходят до своего финала.

   끊이다непрерывно тянувшееся прекращается바닥나다деньги или вещи полностью израсходованы떨어지다остатка не остаётся из-за нехватки пополнения

2. 2.

   истекать о сроке или периоде

   Установленный срок или период полностью проходит.

   바닥나다деньги или вещи полностью израсходованы떨어지다остатка не остаётся из-за нехватки пополнения

3. 3.

   кончаться в пространстве

   Дорога или место доходит до границы и дальше не продолжается.

   끊어지다транспортное сообщение перестаёт ходить끊기다транспортное движение прекращается

4. 4.

   заканчиваться на сегодня

   Учёба, занятия или рабочий день на сегодня завершаются.

5. 5.

   прекращаться об отношениях

   Отношения или связь между людьми перестают продолжаться.

   끊이다непрерывно тянувшееся прекращается

6. 6.

   окончательно срываться

   Дело или разговор идёт так плохо, что продолжать уже бессмысленно.

7. 7.

   становиться безнадёжным

   Ситуация теряет всякую надежду на продолжение или спасение.

   끝장나다дело полностью приходит к концу

8. 8.

   оканчиваться чем-либо

   Последним элементом в ряду или форме становится указанная вещь.