[피어오르다]
глагол
- 1.
распускаться
Бутон начинает открываться, готовясь зацвести.
+ + + 르 бессмысленный слог + → бутон постепенно расцветает и поднимается → распускаться
- 2.
вздыматься
Огонь или пламя поднимается снизу вверх.
+ + + 르 бессмысленный слог + → пламя как цветок поднимается вверх → вздыматься
일다просто подняться, без образа цветка불타다гореть, охватывая что-то
- 3.
клубиться
Пар, дым или облака непрерывно поднимаются вверх.
+ + + 르 бессмысленный слог + → дым распускается и поднимается → клубиться
- 4.
возникать
Чувство, желание или мечта зарождаются внутри.
+ + + 르 бессмысленный слог + → чувство расцветает и поднимается из глубины → возникать
솟아나다внезапно появиться и подняться떠오르다всплыть в сознании, особенно о воспоминании
- 5.
распространяться
Запах или пыль поднимаются и расходятся вокруг.
+ + + 르 бессмысленный слог + → запах расходится как распускающийся цветок → распространяться
퍼지다распространиться вширь, без оттенка подъёма나다выйти из источника
- 6.
полнеть
Прибавлять в весе так, что становится приятно глазу.
- 7.
заиграть
Улыбка или смех появляются на лице или губах.
+ + + 르 бессмысленный слог + → улыбка расцветает и выступает на лице → заиграть