격리하다

изолировать

Предотвращает сообщение или контакт между объектами.

격隔 разделениеСлова с этим значениемВсе значения слога 격 + 리離 отделениеСлова с этим значениемВсе значения слога 리 + 하하 делатьСлова с этим значениемВсе значения слога 하 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → Разделить (隔) и удалить (離) → поместить в изоляцию.

떼다Физически отделять часть от целого.절연하다Полностью разрывать отношения или контакт.

помещать на карантин

Отделяет инфекционных пациентов или людей со слабым иммунитетом.

격隔 разделениеСлова с этим значениемВсе значения слога 격 + 리離 отделениеСлова с этим значениемВсе значения слога 리 + 하하 делатьСлова с этим значениемВсе значения слога 하 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → Та же основа 隔離 (отделить и изолировать), но применяется к эпидемиологии → карантин.

고립시키다Изолировать от общества в целом, не обязательно медицинский случай.