경직하다

окоченеть

Стать негнущимся, застыть (о теле или его части).

경硬 твёрдыйСлова с этим значениемВсе значения слога 경 + 직直 прямойСлова с этим значениемВсе значения слога 직 + 하 делатьСлова с этим значениемВсе значения слога 하 + 다 окончание инфинитиваВсе значения слога 다 → стать твёрдым и прямым + глагольный суффикс → окоченеть

얼어붙다застыть от холода, страха или напряжения

непоколебимый

Лишённый гибкости, жёсткий (о мыслях, поведении, обстановке).

경硬 твёрдыйСлова с этим значениемВсе значения слога 경 + 직直 прямойСлова с этим значениемВсе значения слога 직 + 하 делатьСлова с этим значениемВсе значения слога 하 + 다 окончание инфинитиваВсе значения слога 다 → буквально «делать твёрдым и прямым» → переносно о непреклонности

단호하다решительный и чёткий (о решении, позиции)철석같다твёрдый как железо и камень (об обещании, воле)