고동치다

колотиться (о сердце)

О сердце: сильно и учащённо биться, стучать.

고 биться, пульсироватьВсе значения слога 고 + 동 битьсяВсе значения слога 동 + 치 бить, ударятьСлова с этим значениемВсе значения слога 치 + 다 (окончание)Все значения слога 다 → повторение корней со значением «биться, пульсировать», усиленное глаголом «бить» → колотиться

трепетать (от волнения)

О сердце или груди: учащённо биться от волнения, радости, ожидания.

고 биться, пульсироватьВсе значения слога 고 + 동 битьсяВсе значения слога 동 + 치 бить, ударятьСлова с этим значениемВсе значения слога 치 + 다 (окончание)Все значения слога 다 → повторение корней со значением «биться, пульсировать», усиленное глаголом «бить» → учащённое сердцебиение

뛰다просто биться, стучать (о сердце) без оттенка волнения