뛰다

1. 1.

   подпрыгивать

   Отталкиваться ногами от земли и взлетать вверх.

   뛰 прыгать, скакатьСлова с этим значениемВсе значения слога 뛰 + 다 словарное окончаниеВсе значения слога 다 → самый акт прыжка → подпрыгивать

   뛰어오르다то же действие с оттенком достижения высоты или цели도약하다мощный, энергичный прыжок

2. 2.

   колотиться

   Быстро и сильно биться (о сердце, пульсе).

   뚝딱거리다внезапно колотиться от испуга털썩하다сильно биться от неожиданного потрясения

3. 3.

   подскакивать

   Резко и сильно возрастать (о цене).

   반등하다скачок после временного падения

4. 4.

   вскипать

   Бурно реагировать, горячиться от гнева или испуга.

5. 5.

   разлетаться

   Взлетать с силой и разбрасываться в стороны (о каплях, осколках).

   튀다скорее отскакивать упругим предметом, чем лететь

6. 6.

   перепрыгивать

   Прыжком преодолевать препятствие или расстояние.

   건너뛰다перепрыгивать, пропуская этап뛰어넘다прыгать через что-то конкретное

7. 7.

   раскачиваться

   Раскачиваться, отталкиваясь ногами (на качелях).

   우쭐거리다слегка или самодовольно покачиваться

8. 8.

   подпрыгивать

   Подпрыгивать, отталкиваясь от доски-качалки (널뛰기).

Исконно корейское слово: по слогам не разбирается.

1. 1.

   бежать

   Быстро перемещаться на ногах, перебирая ими.

   달리다бежать в спортивном смысле, на скорость뛰어다니다носиться по разным местам

2. 2.

   работать

   Выполнять работу, имея определённую должность или статус.

   일하다просто работать, без указания должности

3. 3.

   удирать

   Убегать, спасаясь бегством.

   도망가다убегать (нейтральное)내빼다удирать (жаргон)

4. 4.

   хлопотать

   Активно заниматься делами, не жалея сил.

   발로 뛰다бегать по делам (фразеологизм)

5. 5.

   пробегать

   Бежать, минуя определённое место или дистанцию.

6. 6.

   мотаться

   Работать, бегая по разным объектам или местам.

   뛰어다니다носиться туда-сюда (сходно, но без акцента на работе)