고려하다

принимать во внимание

Тщательно обдумывать разнообразные обстоятельства или условия при принятии решения.

고考 думать, рассматриватьСлова с этим значениемВсе значения слога 고 + 려慮 учёт, заботаСлова с этим значениемВсе значения слога 려 + 하 делатьСлова с этим значениемВсе значения слога 하 → обдумывать и принимать в расчёт → принимать во внимание

참작하다учитывать с оглядкой на конкретные обстоятельства, часто в судейской практике감안하다учитывать как данность, не обязательно вдумчиво숙고하다глубоко и всесторонне обдумывать, без оттенка учёта обстоятельств