참작하다

принимать во внимание

Учитывать обстоятельства при принятии решения, особенно смягчающие.

참參 участвоватьВсе значения слога 참 + 작酌 учитывать, взвешиватьСлова с этим значениемВсе значения слога 작 → участвовать во взвешивании → принимать во внимание

고려하다всесторонне обдумывать ситуацию без акцента на снисхождении감안하다принимать в расчёт объективные факты, не обязательно смягчающие