고생길

тяжёлая жизнь

Полный невзгод образ жизни или мучительное положение.

고苦 страданиеСлова с этим значениемВсе значения слога 고 + 생生 жизньСлова с этим значениемВсе значения слога 생 + 길 путьВсе значения слога 길 → страдания на жизненном пути → жизнь, полная мук

고생Страдания как состояние, а не весь уклад жизни.