[골치떵이]
существительное
головная боль
Человек или дело, которое постоянно создаёт проблемы и осложняет жизнь.
+ + 덩이 ком, масса → больной ком в голове → неотвязная проблема
두통физическая боль в голове두통거리сложная и надоедливая проблема, а не человек골칫거리причина беспокойства, но не такой сильный образ