곯아떨어지다

отрубиться

Потерять сознание от усталости и мгновенно уснуть.

곯 уснуть без сил + 아 окончание -아Все значения слога 아 + 떨 падатьСлова с этим значениемВсе значения слога 떨 + 어 окончание -어Все значения слога 어 + 지 падатьВсе значения слога 지 + 다 окончание -다Все значения слога 다 → уснуть без сил + падать → буквально «свалиться спать без сил»

떨어지다падать; отделяться, без смысла крепкого сна