功力 · [공녁]
существительное
- 1.
усердие
Вкладываемые душой и телом силы и старание ради достижения цели.
+ → сила, приносящая успех → целенаправленное усердие
노력усилия как труд, настойчивость, без оттенка душевной самоотдачи
- 2.
духовная заслуга
В буддизме сила, обретаемая через добрые дела и аскезу по учению Будды.
+ → сила, обретённая заслугами (=добрыми делами) → буддийская заслуга
공덕заслуга как добродетель, результат благих дел без упора на силу