공소하다

предъявлять обвинительный акт

Прокурор передаёт уголовное дело в суд для рассмотрения.

공公 общественныйВсе значения слога 공 + 소訴 жалобаВсе значения слога 소 + 하 делатьСлова с этим значениемВсе значения слога 하 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → общественная жалоба → официальное обвинение от имени государства

고소하다частное обвинение, поданное потерпевшим기소하다тот же акт, но акцент на начале уголовного преследования

подавать апелляцию

Требование пересмотра дела в вышестоящем суде при несогласии с решением нижестоящего.

공控 жаловатьсяСлова с этим значениемВсе значения слога 공 + 소訴 судитьсяВсе значения слога 소 + 하 делатьСлова с этим значениемВсе значения слога 하 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → жаловаться и судиться → подавать апелляцию

항소하다апелляция в более узком смысле, обычно по уголовным делам상소하다общее понятие обжалования судебного решения