科하다 · [과하다]
глагол
приговаривать
Суд назначает наказание виновному.
+ + → 科 налагать наказание + 하 делать → приговаривать
처벌하다наказывать за проступок или преступление탄핵하다привлекать к ответственности высокопоставленных лиц
слово
과하다
科하다приговаривать
Ступень
課하다 · [과하다]
глагол
- 1.
облагать; налагать
Обязать кого-либо уплатить налог, штраф или иной обязательный платёж.
+ + → взимать + делать → облагать
- 2.
поручать; возлагать
Дать кому-либо задание, назначить работу или обязанность.
+ + → возлагать + делать → возложить (обязанность)
過하다 · [과ː하다]
прилагательное
- 1.
чрезмерный
Степень или количество, выходящее за разумные границы.
→ корень 過 «чрезмерный» + глагольное окончание → превышающий меру.
지나치다близко по смыслу, но без оттенка излишества.무리하다действие вопреки здравому смыслу или силам.
- 2.
чрезмерно щедрый
Такой, который намного лучше, чем заслуживает адресат по своему положению.
→ корень 過 «чрезмерный» + глагольное окончание → оценочное превышение должного.