校正 · [교ː정]
существительное
корректура
Сверка печатного текста с оригиналом и исправление ошибок.
+ → исправлять до правильного → корректура
정정исправление ошибок в тексте без полиграфического контекста가필доработка с добавлением и удалением фрагментов
слово
교정
校正корректура
Ступень
校訂 · [교ː정]
существительное
корректура
Исправление ошибок в чужом тексте или издании.
+ → выверять и исправлять → исправление текста
교열проверка содержания, не только знаков정정исправление ошибок в любом тексте или речи
校庭 · [교ː정]
существительное
школьный двор
Открытая территория с насаждениями внутри школы.
+ → двор при школе → школьный двор
矯正 · [교ː정]
существительное
- 1.
исправление; коррекция
Исправление физических или пространственных отклонений — формы, положения или направления.
+ → делать правильным → коррекция
가필исправление текста или рисунка добавлением첨삭исправление письменного текста добавлением и удалением보정исправление с восполнением недостающего
- 2.
исправление; перевоспитание
Исправление личности и поведения осуждённых или правонарушителей.
+ → направлять к правильному → перевоспитание