정말

правда

Истина, соответствующая действительности, без лжи.

정正 правильный, главныйСлова с этим значениемВсе значения слога 정 + 말 словоВсе значения слога 말 → правильное слово → правда

진실истина как внутреннее свойство правдивости참말разговорное слово для правды, не ложь

суть

Подлинная, но скрытая внешне действительность.

정正 правильный, главныйСлова с этим значениемВсе значения слога 정 + 말 словоВсе значения слога 말 → главное слово → скрытая суть

사실факт как открытое событие핵심самый важный центр чего-либо

честное слово

Устойчивое выражение для подчёркивания истинности своих слов.

정正 правильный, главныйСлова с этим значениемВсе значения слога 정 + 말 словоВсе значения слога 말 → правильное слово → честное слово

참말синоним 'честное слово' в восклицаниях

действительно

Указывает на истинность того, о чём идёт речь, без преувеличения.

정正 правильный, главныйСлова с этим значениемВсе значения слога 정 + 말 словоВсе значения слога 말 → правильное слово → без лжи, по правде

진짜подчёркивает подлинность объекта, а не признака진실로книжный оттенок, часто в устойчивых выражениях

честное слово

Восклицание при испуге или осознании серьёзности положения.

진실истина как объективная реальность진심искренность как внутреннее качество

честное слово

Восклицание, подчёркивающее твёрдое намерение что-то сделать.

맹세코клятвенное заверение с оттенком торжественности

ну честное слово

Восклицание, выражающее раздражение, гнев или недоумение.