陳情하다 · [진ː정하다]
глагол
подавать петицию
Официально излагать обстоятельства дела в государственный орган с просьбой о решении.
청원하다просьба о содействии в осуществлении чего-либо탄원하다мольба о помощи, основанная на жалости간청하다настойчивая личная просьба
слово
подавать петицию
陳情하다 · [진ː정하다]
глагол
подавать петицию
Официально излагать обстоятельства дела в государственный орган с просьбой о решении.
청원하다просьба о содействии в осуществлении чего-либо탄원하다мольба о помощи, основанная на жалости간청하다настойчивая личная просьба
鎭靜하다 · [진ː정하다]
глагол
успокаиваться
Шумная и беспорядочная атмосфера, обстановка приходит в спокойное состояние.
+ + + → усмирять и делать тихим неспокойную обстановку → успокаиваться
식다чувства или эмоции становятся слабее가라앉다шум, волнение стихают сами по себе
успокаивать
Сильные эмоции, боль или волнение приводят в спокойное, ровное состояние.
+ + + → усмирять и делать тихим взволнованные чувства → успокаивать
가라앉히다активно утихомиривать чувства, гасить их다독이다успокаивать лаской, уговорами
眞正하다 · [진정하다]
прилагательное
искренний
Лишённый притворства и внутренне правильный.
+ + + → истинный и правильный → искренний
진실하다с оттенком правдивости, нелживости순수하다без примеси корысти, но не обязательно о внутренней честности