구상화되다

воплощаться

Обретать конкретную форму и свойства у объекта или произведения искусства.

구具 вещь, орудиеСлова с этим значениемВсе значения слога 구 + 상象 образСлова с этим значениемВсе значения слога 상 + 화化 изменениеСлова с этим значениемВсе значения слога 화 + 되 пассивный глаголСлова с этим значениемВсе значения слога 되 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → вещь и образ + изменение → обретение конкретной формы → воплощаться

구체화되다приобретать конкретные детали, а не форму целиком