구체화되다

конкретизироваться

Приобретать чёткие очертания, превращаться из абстрактного в конкретное.

구具 вещь, орудиеСлова с этим значениемВсе значения слога 구 + 체體 тело, формаСлова с этим значениемВсе значения слога 체 + 화化 изменениеСлова с этим значениемВсе значения слога 화 + 되 становитьсяСлова с этим значениемВсе значения слога 되 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → обретать вещественную форму → становиться конкретным

구현되다воплощаться в конкретном образе об идее или мысли구상화되다обретать материальную форму об искусстве

реализоваться

Воплощаться в действительность, осуществляться на практике (о планах).

구具 вещь, орудиеСлова с этим значениемВсе значения слога 구 + 체體 тело, формаСлова с этим значениемВсе значения слога 체 + 화化 изменениеСлова с этим значениемВсе значения слога 화 + 되 становитьсяСлова с этим значениемВсе значения слога 되 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → обретать осязаемую форму → переходить от замысла к делу

실현되다осуществляться о мечте или плане현실화되다становиться реальностью