Ступень
  1. 1.

    грязный

    Очень грязный, захламлённый и неопрятный на вид.

    + + + + → корень не поддаётся морфемному разбору → значение 'грязный'

    더럽다просто 'грязный' без оттенка захламлённости지저분하다неопрятный, беспорядочный, но не обязательно 'очень грязный'

  2. 2.

    отвратительный

    О поведении или состоянии: подлый, гнусный, вызывающий омерзение.

    + + + + → корень не поддаётся морфемному разбору → значение 'отвратительный'

    더럽다может означать и моральную нечистоту, но без привкуса 'подлости'천하다низкий, презренный — ближе к социальному статусу

На тех же корнях