[귀엔말]
существительное
шёпот на ухо
Слова, произносимые вплотную к уху собеседника тихим голосом.
+ 엣 междометие заминки + → Этимологически '말, которое (держат) у (самого) уха' → шёпот на ухо.
귓속말не обязательно вплотную к уху속삭임любой тихий шёпот, необязательно на ухо