貴하다 · [귀ː하다]
прилагательное
- 1.
знатный
О человеке, обладающем высоким происхождением или положением в обществе.
+ + → буквально «быть ценным/знатным» → знатного происхождения
고고하다о поведении, замкнутости, отстранённости от мира아담하다об элегантности и изяществе внешнего вида
- 2.
уважаемый
О человеке или предмете, заслуживающем почтения и бережного отношения.
- 3.
драгоценный
Имеющий большую внутреннюю ценность и значимость.
귀중하다высокая материальная или историческая ценность소중하다нечто, что берегут и дорожат
- 4.
редкостный
Такой, который трудно найти или получить из-за редкости.
드물다просто 'редкий', без оттенка ценности희소하다акцент на малочисленности, а не на ценности