[그륻뙤다]
глагол
- 1.
неправильный
Противоречащий правде, логике или нормам.
+ + + → сращение корня 그릇 'посуда' или 'привычка' со связкой 그 и 되다 'становиться' → действие превращения чего-то в 'посуду' (сосуд, который может быть искривлён) или в 'привычку' → отклонение от правильного → неправильный
틀리다Несовпадение фактов или ответа с верным.나쁘다Морально предосудительное, недоброе.
- 2.
не получаться
Срываться или идти не по плану из-за ухудшения ситуации.
+ + + → сращение корня 그릇 'посуда' или 'привычка' со связкой 그 и 되다 'становиться' → превращение в кривой сосуд или дурную привычку → ухудшение состояния → крах, срыв
틀리다Ухудшение настроения или психики.무너지다Разрушение планов или падение власти.