기능

мастерство

Технические навыки и способности, позволяющие выполнять работу точно и легко.

기技 умениеСлова с этим значениемВсе значения слога 기 + 능能 способностьСлова с этим значениемВсе значения слога 능 → умение + способность → совокупность технических навыков

기량природное дарование и выучка, талант기교искусность и тонкость исполнения, изящная техника

функция

Назначение или работа органа, механизма или системы.

기機 механизмСлова с этим значениемВсе значения слога 기 + 능能 способностьСлова с этим значениемВсе значения слога 능 → способность механизма выполнять свою работу → функция

역할Роль как социальная или сюжетная задача.함수Математическая зависимость одной величины от другой.

функция

Круг обязанностей или сфера деятельности человека по должности или положению.

기機 механизмСлова с этим значениемВсе значения слога 기 + 능能 способностьСлова с этим значениемВсе значения слога 능 → способность механизма выполнять свою работу → функция… но здесь — назначение не механизма, а должности или роли человека

역할Роль как социальное амплуа, а не служебная задача.노릇Поведение, соответствующее роли; часто с оттенком притворства.