氣合 · [기합]
существительное
- 1.
боевой выкрик
Громкий крик для концентрации сил и духа перед действием.
+ → соединить дух и силу в одном звуке → боевой выкрик
환성радостный возглас, не связанный с концентрацией구호словесный лозунг, а не крик
- 2.
воспитательное рукоприкладство
Физическое наказание провинившегося в коллективе.
+ → от крика-сосредоточения — к наказанию, которое 'выбивает дух' из провинившегося
체벌официальное телесное наказание с ударом или бегом손찌검рукоприкладство в быту, не обязательно воспитательное