[까끼다]
глагол
- 1.
очищаться
Поверхность предмета или кожура фрукта тонко срезается ножом.
+ + → пассив от 깎다 'срезать' → подвергаться срезанию тонкого слоя.
- 2.
подстригаться
Волосы, трава или шерсть коротко срезаются.
+ + → пассив от 깎다 'срезать' → подвергаться укорачиванию.
- 3.
снижаться
Цена, сумма или степень уменьшаются.
+ + → метафорическое 'срезание' цены → уменьшение числового показателя.
- 4.
уязвляться
Репутация или достоинство человека страдают.
+ + → метафорическое 'срезание' лица → урон чести.