깔다

Исконно корейское слово: по слогам не разбирается.

1. 1.

   стелить

   Класть что-либо на пол, расстилая по поверхности.

   넓히다расширять (не обязательно на полу)펴다разворачивать (без привязки к поверхности)

2. 2.

   выкладывать товар

   Раскладывать товары для продажи на прилавке или на земле.

   널어놓다развешивать или раскладывать для просушки벌이다расставлять несколько предметов в ряд진열하다выставлять на витрине в магазине

3. 3.

   раздавать в долг

   Давать деньги в долг или делать долги в разных местах.

4. 4.

   подкладывать

   Помещать что-то под себя и садиться или давить сверху.

   받치다подпирать, ставить опору сбоку

5. 5.

   притеснять

   Игнорировать или подавлять другого человека, считая ниже себя.

6. 6.

   говорить низким голосом

   Опускать голос до низкого, тяжёлого тембра.

   낮추다просто понижать голос, без оттенка тяжести

7. 7.

   закладывать основу

   Делать чувство, мысль или явление основанием для чего-либо.

8. 8.

   опускать взгляд

   Направлять глаза вниз.

   내리깔다опускать взгляд (то же, что 깔다, но с оттенком застенчивости)감다закрывать глаза

9. 9.

   ложиться на живот

   Прижиматься животом к полу или земле, ложась ничком.

   엎드리다ложиться на живот всем телом, не обязательно прижимая именно живот