끼이다

Исконно корейское слово: по слогам не разбирается.

1. 1.

   быть вставленным

   Предмет помещают в щель или промежуток и зажимают, чтобы он не выпал.

   끼우다активное действие: кто-то вставляет투입하다вкладывать, вбрасывать (обычно ресурсы или людей)

2. 2.

   надеваться

   Кольцо, рамка или другой предмет закрепляются на чём-то, чтобы не соскользнуть.

   꿰이다быть продетым насквозь (на нитку, стержень)끼다надеваться (краткая форма того же слова)

3. 3.

   застрять

   Предмет застревает в узком проходе или зазоре.

   끼다застревать (краткая форма)찔리다быть уколотым (от острого предмета)

4. 4.

   примешиваться

   Человек или предмет оказывается среди множества других, смешиваясь с ними.

   껴들다втискиваться активным действием껴묻다примешиваться как довесок

5. 5.

   участвовать

   Человек вовлекается или принимает участие в каком-либо деле или группе.

   참여하다сознательное и официальное участие관여하다быть причастным (часто с оттенком вмешательства)