拿捕 · [나ː포]
существительное
- 1.
захват судна
Задержание иностранного корабля, незаконно вошедшего в территориальные воды.
+ → первый слог (찾다) утратил этимологическую связь с 拿, так как ханча не указана → ловить с применением силы → захват судна
억류принудительное удержание людей или имущества침해нарушение границ, прав или собственности
- 2.
задержание преступника
Поимка лица, совершившего преступление.
+ → первый слог не имеет ханчи и не даёт отдельного значения → схватить и задержать → задержание преступника