捕捉하다 · [포ː차카다]
глагол
- 1.
схватить; поймать
Крепко ухватить что-либо, обычно ускользающее или движущееся.
+ + + → ловля + хватание → схватить; поймать
체포하다арестовать, официально задержать человека납치하다похитить человека силой
- 2.
уловить; понять суть
Обнаружить самое важное в чём-либо или освоить необходимый навык.
+ + + → переносно: схватить мыслью → уловить суть
적출하다извлечь скрытое, выявить (о фактах)발현하다проявить скрытые свойства
- 3.
улучить (момент); уловить (ситуацию)
Заметить или вовремя осознать подходящую возможность или ход событий.
+ + + → переносно: схватить момент или обстановку → уловить
포착되다пассивный залог: быть уловленным의식하다осознавать, замечать (более ментально)