포착되다

захватываться

О предмете, улике или цели: быть пойманным или зафиксированным.

포捕 ловитьСлова с этим значениемВсе значения слога 포 + 착捉 схватываниеСлова с этим значениемВсе значения слога 착 + 되 пассивный глаголСлова с этим значениемВсе значения слога 되 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → пассив от «ловить и хватать» → быть схваченным

공략되다захват силой, военный탈취당하다отобрание силой, грабёж

обнаруживаться

О сути, ключевой мысли или навыке: быть выявленным или осознанным.

포捕 ловитьСлова с этим значениемВсе значения слога 포 + 착捉 схватываниеСлова с этим значениемВсе значения слога 착 + 되 пассивный глаголСлова с этим значениемВсе значения слога 되 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → пассив от «ловить и хватать» → суть поймана умом

발각되다о раскрытии тайны или скрытого적출되다извлечение скрытого изнутри

улавливаться

Об удобном моменте или развитии событий: быть замеченным и использованным.

포捕 ловитьСлова с этим значениемВсе значения слога 포 + 착捉 схватываниеСлова с этим значениемВсе значения слога 착 + 되 пассивный глаголСлова с этим значениемВсе значения слога 되 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → пассив от «ловить и хватать» → благоприятное мгновение поймано