낙제점

неудовлетворительный балл

Оценка, при которой экзамен считается не сданным.

낙落 падатьСлова с этим значениемВсе значения слога 낙 + 제第 порядковый номерСлова с этим значениемВсе значения слога 제 + 점點 баллСлова с этим значениемВсе значения слога 점 → балл, при котором падает номер (т.е. проходной ранг) → неудовлетворительная отметка

불합격점балл, не достигающий проходного порога

неудовлетворительная оценка

Переносно: результат, который не дотягивает до ожидаемого уровня.

낙落 падатьСлова с этим значениемВсе значения слога 낙 + 제第 порядковый номерСлова с этим значениемВсе значения слога 제 + 점點 баллСлова с этим значениемВсе значения слога 점 → балл, при котором падает ранг → переносно любой результат ниже ожиданий

실패неудача как общая характеристика, а не оценка