祭日 · [제ː일]
существительное
день поминовения
День проведения обряда в честь умерших предков.
+ → день для обряда → день поминовения
기일ежегодная дата смерти, годовщина제삿날разговорный синоним, день поминок в быту
слово
제일
祭日день поминовения
Ступень
第一 · [제ː일]
существительное
первый
То, что стоит на первом месте среди многих.
+ → порядковый номер + один → первый
으뜸нечто самое выдающееся, а не просто первое по счёту젤сокращение того же слова, разговорное
第一 · [제ː일]
наречие
самый
Степень качества, превосходящая все остальные.
+ → номер один по порядку → самый лучший, крайняя степень