가장

1. глава семьи

   Старший мужчина, который представляет семью и несёт за неё ответственность.

   가家 дом, семьяСлова с этим значениемВсе значения слога 가 + 장長 главныйСлова с этим значениемВсе значения слога 장 → главный в семье → глава семьи

   호주глава дома с юридической точки зрения가부장старейший мужчина с властью в патриархальной семье세대주представитель поколения/хозяйства (офиц.)

1. 1.

   притворство

   Принятие ложного поведения или отношения, чтобы скрыть истинные намерения.

   가假 ложныйСлова с этим значениемВсе значения слога 가 + 장裝 оснащатьСлова с этим значениемВсе значения слога 장 → надевают ложное → притворство

   가식Притворство в словах и действиях, более поверхностное.

2. 2.

   маскировка

   Изменение внешности или одежды, чтобы остаться неузнанным.

   가假 ложныйСлова с этим значениемВсе значения слога 가 + 장裝 оснащатьСлова с этим значениемВсе значения слога 장 → надевают ложное → маскировка

   변장Переодевание с целью изменить внешность.

Исконно корейское слово: по слогам не разбирается.

1. самый; наиболее

   Указывает на высшую степень качества среди нескольких.

   제일наречие с тем же значением, но часто взаимозаменяемо맨разговорная приставка со значением 'самый'