난파하다

потерпеть кораблекрушение

Судно разбивается или переворачивается из-за шторма или столкновения с рифом.

난難 трудность, бедствиеСлова с этим значениемВсе значения слога 난 + 파破 разбиватьСлова с этим значениемВсе значения слога 파 + 하하다 делатьСлова с этим значениемВсе значения слога 하 + 다 словарная форма глаголаВсе значения слога 다 → попасть в беду, разбившись → потерпеть крушение

파선하다судно разбивается в шторм, но не обязательно опрокидывается좌초하다судно село на мель, а не разбилось조난당하다термин шире: бедствие на море или в горах