내일모레

послезавтра

День, следующий за завтрашним.

내來 будущийСлова с этим значениемВсе значения слога 내 + 일日 деньСлова с этим значениемВсе значения слога 일 + 모 неизвестноВсе значения слога 모 + 레 нота реСлова с этим значениемВсе значения слога 레 → В слове 내일모레 часть 내일 (послезавтра) усилена корнем 모레 — послезавтра.

모레послезавтра, без оттенка «будущий день»낼모레сокращение от 내일모레

ближайшее будущее

Очень скорое время, буквально «завтра-послезавтра».

내來 будущийСлова с этим значениемВсе значения слога 내 + 일日 деньСлова с этим значениемВсе значения слога 일 + 모 неизвестноВсе значения слога 모 + 레 нота реСлова с этим значениемВсе значения слога 레 → Корейское слово 내일모레 (послезавтра) переносно обозначает самый скорый срок, ближайшее будущее.

가까운 미래нейтральный термин, буквально «близкое будущее»

послезавтра

День, следующий за завтрашним.

내來 будущийСлова с этим значениемВсе значения слога 내 + 일日 деньСлова с этим значениемВсе значения слога 일 + 모 значение не выбраноВсе значения слога 모 + 레 музыкальная нота реСлова с этим значениемВсе значения слога 레 → будущий + день → завтра, но 모레 как целое означает «послезавтра», и слово в целом — завтра + послезавтра → послезавтра

모레просто «послезавтра», без приставки «завтрашний»낼모레сокращение от 내일모레, то же значение