놀리다

1. дразнить

   Высмеивать чьи-то слабости или ошибки, превращая их в повод для шутки.

   놀 игратьСлова с этим значениемВсе значения слога 놀 + 리 каузативВсе значения слога 리 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → каузатив от 'играть' → заставлять кого-то стать объектом игры → дразнить

   골리다дразнить до раздражения야유하다открыто высмеивать

Исконно корейское слово: по слогам не разбирается.

1. 1.

   давать поиграть

   Позволять ребёнку или животному весело проводить время за играми.

2. 2.

   оставить без дела

   Позволять человеку проводить время без работы или определённых занятий.

   빈둥거리다самому бездельничать, а не оставлять без дела

3. 3.

   давать отдых

   Позволять не работать в течение определённого времени после выполнения какой-либо работы.

   쉬게 하다более общее: дать отдохнуть, не обязательно после работы

4. 4.

   не использовать

   Оставлять предметы, оборудование или деньги без применения.

   썩히다не использовать, давая пропасть или испортиться

5. 5.

   двигать

   Приводить часть тела в ритмичное или повторяющееся движение.

   움직이다двигать в самом общем смысле, без оттенка ритмичности

6. 6.

   искусно владеть

   Свободно и умело пользоваться инструментом или прибором.

   사용하다просто использовать, без оттенка мастерства

7. 7.

   трепать языком

   Говорить бездумно, неосторожно или распускать сплетни.