다가서다

подойти вплотную

Переместиться, чтобы стать вплотную к кому-либо или чему-либо.

다 всеВсе значения слога 다 + 가 идти, приближатьсяВсе значения слога 가 + 서 стоятьСлова с этим значениемВсе значения слога 서 + 다 суффикс инфинитиваВсе значения слога 다 → Всё приближаясь, встать — подойти вплотную.

접근하다Глагол более общего значения: приближаться, подходить.

сблизиться

Подойти к кому-либо, чтобы завязать дружеские отношения.

다 всеВсе значения слога 다 + 가 идти, приближатьсяВсе значения слога 가 + 서 стоятьСлова с этим значениемВсе значения слога 서 + 다 суффикс инфинитиваВсе значения слога 다 → Всё подходя, остановиться рядом — переносное сближение с человеком.

접근하다Более нейтральное: приближаться в пространстве или в отношениях.밀착되다Стать очень близким, тесно связанным.

приблизиться (о времени)

О времени года или моменте: стать близким, наступить.

다 всеВсе значения слога 다 + 가 идти, приближатьсяВсе значения слога 가 + 서 стоятьСлова с этим значениемВсе значения слога 서 + 다 суффикс инфинитиваВсе значения слога 다 → Всё движется и останавливается на подступах — время подходит.

접근하다Более общее: приближаться во времени или пространстве.