밀착되다

плотно прилегать

Прилегать без зазоров, соприкасаться вплотную.

밀密 плотныйСлова с этим значениемВсе значения слога 밀 + 착着 прикреплениеСлова с этим значениемВсе значения слога 착 + 되 пассивСлова с этим значениемВсе значения слога 되 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → Пассив от «плотно прикрепиться» → прилегать без зазоров.

밀착하다то же значение, но активный залог.

сблизиться

Установить очень тесную, близкую связь между сторонами.

밀密 плотныйСлова с этим значениемВсе значения слога 밀 + 착着 прикреплениеСлова с этим значениемВсе значения слога 착 + 되 пассивСлова с этим значениемВсе значения слога 되 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → Пассив от «плотно прикрепиться» → тесная близость в отношениях.

접근하다приблизиться, подойти (в т.ч. физически).어우러지다сплотиться, слиться в единое целое.