단골손님

постоянный клиент

Человек, который ходит в одно и то же заведение регулярно.

단 постоянныйВсе значения слога 단 + 골 заведениеВсе значения слога 골 + 손 гостьСлова с этим значениемВсе значения слога 손 + 님 уважительный суффиксСлова с этим значениемВсе значения слога 님 → постоянный посетитель заведения как уважаемый гость → постоянный клиент

단골само заведение, а не посетитель