단련시키다

закалять

Делать тело и дух сильными и выносливыми через нагрузки.

단鍛 коватьСлова с этим значениемВсе значения слога 단 + 련鍊 тренировкаСлова с этим значениемВсе значения слога 련 + 시 принуждениеВсе значения слога 시 + 키 принуждениеСлова с этим значениемВсе значения слога 키 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → ковать тренировкой → заставлять тело и дух стать крепче

단련하다активно прилагать усилия самому키우다растить, развивать в целом

приучать

Повторением опыта делать что-либо привычным.

단鍛 коватьСлова с этим значениемВсе значения слога 단 + 련鍊 тренировкаСлова с этим значениемВсе значения слога 련 + 시 принуждениеВсе значения слога 시 + 키 принуждениеСлова с этим значениемВсе значения слога 키 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → ковать тренировкой → заставлять привыкнуть через повторение

익히다осваивать навык, а не привычку