단물

пресная вода

Несолёная вода рек, озёр и других пресных водоёмов.

단 сладкийВсе значения слога 단 + 물 водаСлова с этим значениемВсе значения слога 물 → сладкой = пресной (без соли) называют воду → пресная вода

민물пресная вода, то же самое, взаимозаменяемо담수пресная вода, книжный термин

сладкая вода

Вода или жидкость со сладким вкусом.

단 сладкийВсе значения слога 단 + 물 водаСлова с этим значениемВсе значения слога 물 → буквально: сладкая вода → вода со сладким вкусом

민물пресная вода, не сладкая담수пресная вода, не сладкая

самое ценное

Переносно: наиболее полезная, ценная или выгодная часть чего-либо.

단 сладкийВсе значения слога 단 + 물 водаСлова с этим значениемВсе значения слога 물 → сладкая вода — самая приятная и ценная часть → самое ценное

알짜배기разговорное: самое главное, отборное알짜разговорное: самое главное, суть

мягкая вода

Вода с низким содержанием солей кальция и магния.

단 сладкийВсе значения слога 단 + 물 водаСлова с этим значениемВсе значения слога 물 → сладкой = мягкой (без минералов) называют воду → мягкая вода

센물жёсткая вода, противоположность