слово
одинокий
單身 · [단신]
существительное
одинокий
Человек, у которого нет семьи.
+ → один как личность, без семьи → одинокий
홀몸Также означает отсутствие семьи, но чаще о человеке без супруга или без близких.
в одиночку
Положение, когда рядом никого нет.
+ → один телом, без спутников → в одиночку
短身 · [단ː신]
существительное
низкий рост
Небольшой рост человека или человек невысокого роста.
+ → короткое тело → низкий рост
장신высокий рост, противоположное понятие난쟁이очень маленький человек, почти карлик (уничижительно)
短信 · [단ː신]
существительное
краткая новость
Новостная заметка, изложенная в сжатой форме.
+ → короткая весть → краткая новость