자신

сам; себя

Возвратное местоимение, указывающее на самого человека, о котором идёт речь.

자自 самСлова с этим значениемВсе значения слога 자 + 신身 телоСлова с этим значениемВсе значения слога 신 → сам (своим) телом → сам; себя

자기то же значение, но более обиходно스스로наречие «самостоятельно», акцент на добровольности

(именно) сам

Усилительная форма, подчёркивающая, что речь идёт о том же самом лице, которое упомянуто ранее.

자自 самСлова с этим значениемВсе значения слога 자 + 신身 телоСлова с этим значениемВсе значения слога 신 → сам (своим) телом → (именно) сам (усиление)

본인официальное «данное лицо», без оттенка усиления

уверенность в себе

Твёрдая вера в то, что человек справится с делом или что всё произойдёт как надо.

자自 сам, свойСлова с этим значениемВсе значения слога 자 + 신信 вера, довериеСлова с этим значениемВсе значения слога 신 → вера в самого себя → уверенность в себе

자부с оттенком гордости и чувства собственного достоинства자부심чувство гордости за свою ценность или способности