слово
он сам
自己 · [자기]
местоимение
он сам
Местоимение, отсылающее к лицу, упомянутому ранее в речи.
당신вежливое обращение к слушателю그거пренебрежительное указание на человека놈фамильярное или пренебрежительное указание на человека
дорогой (дорогая)
Ласковое обращение к партнёру или близкому другу.
당신обращение к супругу, менее ласковое그대высокое поэтическое обращение자네уважительное обращение к младшему или знакомому
自己 · [자기]
существительное
себя; сам
Указывает на то самое лицо, о котором идёт речь, — самого этого человека.
+ → оба слога значат «свой, сам» → указание на то же лицо
자신более книжное, часто используется для подчёркивания самого́ лица스스로наречие; указывает на самостоятельное действие, без помощи본인официально-деловое; сам говорящий в официальной обстановке
瓷器/磁器 · [자ː기]
существительное
фарфор
Изделие из белой глины, обожжённое при высокой температуре.
+ → магнитный камень, из которого делали белую глину → фарфор как изделие из такой глины
도자기глиняная посуда, обожжённая в печи, включая фарфор и фаянс세라믹любой обожжённый твёрдый материал, не только посуда