Ступень
  1. 1.

    то, что у тебя или у тебя на уме

    Указывает на предмет рядом со слушателем или в его мыслях.

    + → тот у слушателя + штука → предмет у собеседника или в его мысли

    그것полная форма с 것이거предмет рядом с говорящим저거предмет вдали от говорящего и слушателя

  2. 2.

    то самое

    Возвращает к предмету или факту, о котором уже говорили.

    + → та штука → уже названный предмет или факт

    그것полная форма с 것거ещё более короткая разговорная форма

  3. 3.

    этот тип

    Пренебрежительно указывает на уже понятного из речи человека.

    + → та штука → пренебрежительное указание на человека

    저местоимение для «тот человек» без оценки

  4. 4.

    этот малыш

    Ласково указывает на ребёнка, о котором уже понятно, кто имеется в виду.

    + → та штука → ласковое указание на ребёнка

    그것полная форма для того же ребёнка요거ласково о ребёнке рядом с говорящим저것ласково о ребёнке вдали

На тех же корнях