그것

то рядом с собеседником

Указывает на предмет рядом со слушающим или у него в мыслях.

그 тотСлова с этим значениемВсе значения слога 그 + 것 вещьСлова с этим значениемВсе значения слога 것 → «та вещь» указывает на предмет у слушающего или в его мыслях

고것с пренебрежением или умилением о таком предмете이것предмет рядом с говорящим или в его мыслях저것предмет далеко и от говорящего, и от слушающего

то, о чём уже говорили

Отсылает к предмету или факту, уже названному раньше.

그 тотСлова с этим значениемВсе значения слога 그 + 것 вещь, фактСлова с этим значениемВсе значения слога 것 → «та вещь» отсылает к уже названному предмету или факту

고것с пренебрежением или умилением о сказанном ранее요о сказанном прямо перед этим; с оценочной окраской이것предмет рядом с говорящим или в его мыслях

тот тип

Заменяет имя человека, когда о нём говорят свысока.

그 тотСлова с этим значениемВсе значения слога 그 + 것 вещьСлова с этим значениемВсе значения слога 것 → «та вещь» переносится на человека → пренебрежительное «тот тип»

요것ласкательно о ребёнке рядом с говорящим이것ласкательно об этом ребёнке저것предмет далеко и от говорящего, и от слушающего

тот малыш

Ласково заменяет имя ребёнка, о котором говорят.

그 тотСлова с этим значениемВсе значения слога 그 + 것 вещьСлова с этим значениемВсе значения слога 것 → «та вещь» переносится на ребёнка → ласковое «тот малыш»

거пренебрежительно о человеке요것ласкательно о ребёнке рядом с говорящим이것ласкательно об этом ребёнке