요것

Исконно корейское слово: по слогам не разбирается.

1. 1.

   этот

   Указывает на предмет рядом с говорящим или у него на уме, с оттенком пренебрежения или ласки.

   요거нейтральное, без оценочного оттенка

2. 2.

   этот тип

   Пренебрежительное указание на человека, находящегося рядом с говорящим.

   요거ласкательное для ребёнка거пренебрежительное о человеке далеко

3. 3.

   этот малыш

   Ласковое указание на ребёнка, находящегося рядом с говорящим.

   요거нейтрально-ласкательное для ребёнка