거

Исконно корейское слово: по слогам не разбирается.

1. 1.

   вещь

   Неопределённый предмет, явление или факт.

2. 2.

   тип

   Пренебрежительное обозначение человека или животного.

   것Нейтральное неопределённое 'вещь, предмет'.

3. 3.

   вещь (принадлежность)

   Указывает на принадлежность предмета определённому лицу.

   것Нейтральное 'вещь' без указания принадлежности.

4. 4.

   дело (о решении)

   Выражает уверенность, решение или намерение говорящего.

   것Нейтральное 'вещь' без модального оттенка.

5. 5.

   дело (о предположении)

   Выражает предположение, догадку или убеждение говорящего.

   것Нейтральное 'вещь' без модального оттенка.

Исконно корейское слово: по слогам не разбирается.

1. 1.

   то

   Местоимение, указывающее на предмет, который находится рядом со слушателем или который слушатель имеет в виду.

   저указывает на предмет, удалённый от обоих собеседников이거указывает на предмет, близкий к говорящему

2. 2.

   это (ранее упомянутое)

   Местоимение, отсылающее к объекту, уже названному в предшествующем высказывании.

   이것указывает на предмет, близкий к говорящему그것полная форма, указывающая на предмет рядом со слушателем

3. 3.

   этот тип

   Пренебрежительное указание на человека, о котором идёт речь.

   그사람нейтральное обозначение того человека그것ласковое обращение к ребёнку, а не бранное

4. 4.

   это дитя

   Ласковое указание на ребёнка, о котором идёт речь.

   그아이нейтральное обозначение того ребёнка그것пренебрежительное указание на взрослого

Исконно корейское слово: по слогам не разбирается.

1. там

   Разговорное указательное слово вместо 거기.

   거기полная, нередуцированная форма